Je me hasardai : « Je… vais te donner… un papier que j’ai écrit sur les… nanoparticules ? Mais la deuxième phrase m’est impossible à traduire ». « Bravo, tu comprends vite ! La deuxième phrase veut dire : c’est pour les débutants, mais si tu as des questions, pose-les moi. Tu crois que tu vas réussir à traduire tout seul le papier qu’il va te donner ? ». Je répondis à la positive, bien que je m’estimais loin d’en être capable. Harris se retourna et me tendit un lambeau de papier bruni. D’ailleurs, je l’ai encore dans ma poche. Tiens, lis-le toi-même :
« Sil lè materrio ion éta yustilisé in di industre ‘grolimentère dipui lezanés neinty, ona-pu hazisté aune verritet able exploze dè leurre uses in tout-ah-housen-tri. T’ven ti avanti l’art rivé duè Key-Déli-Ô-Scope, wi pouville an conté indie zantêne de productet. Zac zemène tri ou for productet ayé adjonct ô marktet. Aujor d’huile, ite yena par touti. Lè pro-blâme desse n’nô-particulies èqué zel pauvre intrare in desse zzônase ina kecible ô môle-écu’e n-ormile, dufès dè lure pititite taï. Zeï paska tra verrelet lè zerfô, lè kanoseng-un, lè al-wai-ôl pulsmone herrrr, lè tissous plat zentère, lè foixe, lè rain, lè traktuz gaztro-eintestinali… Lè diox-<-de dè titanium apure ‘ffecte dè gènè rate dè dézorder zellul’ire. IthAbî me la DèNne ande peule insduir dè mutate zione géné tikku. Itè kanzéri géné ande côset dè lézione zérébra leuleuh. Lè n’no-argente passette à traveur lè barre hier organictectet ande si deposium one lè zure-facet zexcterne del lè zellul’ire. Lè n’notub dè karbonn liberatect dè compe ôsante toxicicique ande curcircuit lè divisionnas zellul’ire. Lè n’notub dè karbonn moulti-paroua poz lè mîme pro-blâme què l’ami-hante. Lè n’noparticulies in géné râlesque ni zonpa risorbé pire laurgane ismus : ite stockest inne definimentate. »
– Joli. Qu’est-ce que tu en as compris ?
– Que les nanoparticules étaient cancérigènes, qu’elles créent des désordres cellulaires,…
– Qu’elles abîment l’ADN et qu’elles créent des mutations génétiques.
– Ah, ça, j’avais pas compris. J’ai aussi vu qu’il y en a partout dans la nourriture. Depuis quand ?
– Depuis les années 90 !
– C’est incroyable… Encore aujourd’hui, ça me fait froid dans le dos. Dans tous les cas, je fis mine d’avoir tout compris. J’interrogeai Harris : « Pourquoi font-ils ça ? Pourquoi tuent-ils à petits feux la population ? ». Harris prit une grande inspiration : « Lè kesti-honnest yè complixium. Cè kè jà puixdirra, cét ké lè Tecô-Régi-Stère usis lè saufsurvoyants kômdèkôbaï umin. Zalôr pikri pàles Ô-plugués ? ». Ezil traduit instantanément : « La question est complexe. Ce que je peux te dire, c’est que le Tecô-Régi-Stère utilise les saufsurvoyants comme des cobayes humains. Alors pourquoi pas les utilisateurs du Key-Déli-Ô-Scope ? ». « Le Tecô-Régi-Stère ? C’est quoi, le Tecô-Régi-Stère ?». Ezel prit une longue inspiration : « Tecô-Déli-Kptère/Key-Déli-Ô-Scope/Chimiô-Kâs-Stère ». « Pardon ? ». « Le Tecô-Régi-Stère, c’est le résultat sociétal de ce qui s’appelait la Convergence NBIC. La Convergence NBIC est un rassemblement pluri-disciplinaire pré-Key-Déli-Ô-Scopique, qui avait pour but de développer des projets issus de domaines tels que les nanotechnologies, la cognitique, les sciences de l’information, les biotechnologies. Les sciences et technologies de l’information, conglomèrent des secteurs tels que l’électronique, l’informatique traditionnelle ou quantique, la robotique, les télécommunications et les mondes virtuels. Le Tecô-Régi-Stère est composé de trois types de multinationales. Le Tecô-Déli-Kptère, c’est le secteur sécuritaire. Le Renseignement, et les agences de sécurité privée, si tu veux. Le Key-Déli-Ô-Scope, c’est ce programme immersif auquel tu accèdes, en plaçant sur tes yeux les lentilles keyscopiennes, tes daily-S sur tes doigts et tes ôSes. Nous n’aurions jamais pensé que ce programme deviendrait le moyen de communication numéro un de la population. Comme tu le sais, le Key-Déli-Ô-Scope stocke toutes les conversations, et gère tant de facettes de l’existence de l’Ô-plugué, jusqu’à le conditionner psychiquement, à l’aide du Psychoscope ! C’est affolant. Et le Chimiô-Kâs-Stère, c’est l’alliance entre les industries chimiques, pharmaceutiques, et agroalimentaires ». « Mais qu’est-ce que cela à avoir avec nous ? ». « Cela à avoir avec le fait que les saufsurvoyants doivent se battre quotidiennement contre les assauts du Tecô-Régi-Stère. Non seulement le Tecô-Déli-Kptère tente perpétuellement de percer nos secrets, le Key-Déli-Ô-Scope nous réduit dans l’opinion publique au statut de simples terroristes, mais le Chimiô-Kâs-Stère fait sur nous des expérimentations chimiques. Tu n’imagines pas les poisons qu’ils essaient sur nous. C’est d’ailleurs pour cela que le mouvement saufsurvoyant est « toléré » par la gouvernance transnationale extropienne : le Chimiô-Kâs-Stère nous utilise comme si nous étions des souris. Ils testent sur nous leurs produits chimiques. D’où le fait que nous devons impérativement nous munir de diffuseurs… ». Je n’en revenais pas : « Les diffuseurs nous protègent des produits chimiques ? ». Harris semblait perdu dans ses pensées, et marmonnait : « Ti nîmage inné pasque lè frikk’ kîlphon one nostre dô ».
Ezil continua : « Les diffuseurs sont liés à la table périodique de Mendeleïev. Chaque saufsurvoyant se voit attribué un élément, en fonction de sa constitution biologique, mais aussi de ses caractéristiques psychiques et comportementales. Cid, par exemple est cuivre. C’est un agent transmisôr, un conducteur. Il fait circuler les informations. Yannos, que tu as rencontré, est krypton. C’est un professionnel du contre-espionnage. Son atout principal est qu’il excelle dans l’art de se cacher. Tu as dû voir que Cyriaque avait un caractère impulsif, et qu’il est souvent… agressif ? Hé bien. Il est soufre. Cela explique beaucoup de choses, non ? Quant à Harris… il est oxygène. La racine étymologique de cet élément lui convient parfaitement : générateur d’acide. Pourquoi dis-je cela ? Parce qu’en réalité, Harris est l’inventeur des Nuées d’Oiseaux. A l’époque, il était directeur d’une importante firme, qui proposait un service qu’on appelait « moteur de recherche ». Cette firme travaillait également sur des projets nanotechnologique et de robotique (elle faisait partie des acteurs les plus importants de la Convergence !). Harris venait de commercialiser son prototype quand il eut connaissance de Diane. Il tomba amoureux d’elle, et changea littéralement sa manière de vivre. C’était un transhumaniste extropien : il avait à l’époque des électrodes dans le cerveau. Il retira ses technologies et la rejoint dans son combat saufsurvoyant. Depuis qu’elle a disparu, il s’est recyclé dans le jardinage. Mais c’est à lui et à son équipe qu’on doit la création des lasers, et des « brûmes ». Les brûmes sont des sprays qui neutralisent les Nuées d’Oiseaux. Ils désorganisent les nano-robots qui les composent, semant le trouble dans leur coordination. Ainsi, les Nuées d’Oiseaux s’éparpillent et disparaissent rapidement ». J’étais troublé. Harris, directeur d’un moteur de recherche. Quel revirement ! Les saufsurvoyants n’étaient ni des terroristes, ni des rêveurs : le mouvement avait été créé par le truchement d’une révolution de palais ! Des membres de grandes entreprises sécuritaires et technologiques avaient fait le choix de se retourner contre la machinerie sans visage dans laquelle ils étaient enserrés ! C’était formidable.